孙黄渡

译文

弃船走陆路更加辗转艰辛，道路狭窄而且荒凉但还未干涸。荆棘刺近人身只能紧闭双眼，在泥泞中马深陷只能紧扶马鞍。茶山是强盗聚集之地路途险恶，麦田间的人家情怀却很宽广。挑夫轿夫都非常劳累辛苦，生病的我哪能再多进食呢。

注释

间关

形容旅途的辗转艰辛。

仄

狭窄。音zè。

薮

聚集。音sǒu。这里‘盗薮’指强盗聚集的地方。

垅

同‘垄’，田埂。

劬瘁

劳累辛苦。音qú cuì。

赏析

从文学手法来看，首联‘舍舟从陆更间关，径仄仍荒亦未干’中，‘间关’一词生动地写出了路途的辗转艰难，通过对道路狭窄荒凉且泥泞的描写，直接呈现出环境的恶劣。颔联‘棘刺近人牢闭眼，泥涂兀马紧扶鞍’则采用细节描写，‘棘刺近人’‘泥涂兀马’这些细致的景象，让人真切感受到行路的不易，如在眼前。情感表达上，诗中蕴含着诗人对旅途艰辛的无奈和抱怨。从意境营造方面，整体营造出一种艰难困苦、危机四伏的意境。主题思想上反映了旅途的艰难以及诗人在旅途中的不适和对底层劳动者的同情，看到担仆舆夫的劬瘁，想到自己生病也无法加餐。

速览

《孙黄渡》是宋代诗人范成大的作品，主题为旅途艰、写景状、同情民、艰辛行。舍舟从陆更间关，径仄仍荒亦未干。 棘刺近人牢闭眼，泥涂兀马紧扶鞍。 茶山盗薮路程恶，麦垅人家怀抱宽。 担仆舆夫尽劬瘁，…