将至公安

译文

前面的村庄和后面的村庄都传来杜鹃鸟的啼叫声，伴随着人满怀忧愁，好像在与人倾诉。云雾寒冷太阳黯淡，春天就像一场梦，大地辽阔天空低沉，人泪如雨下。我的马疲惫不堪，我的仆人也极度困乏，难道我不想回家吗？只是害怕军令文书（而不能回）。公安县前有酒可以买来喝，不如暂且听着卖酒人的叫卖声。

注释

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，叫声哀切。

虺隤

huī tuí，疲极而病。

仆痡

pú pū，仆人困乏。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里指军令之类。

提胡卢

卖酒人的叫卖声。

赏析

从文学手法上看，首联‘前村后村啼杜宇，伴人忧煎与人语’运用拟人的手法，将杜鹃啼鸣说成是与人同忧并与人交谈，生动地烘托出诗人内心的愁苦情绪。颔联‘云寒日薄春一梦，地阔天低泪如雨’，通过描写寒冷的云、淡薄的日、辽阔的地和低沉的天等景象，营造出一种压抑、凄凉的意境，同时以‘泪如雨’直接表达自己的悲伤。颈联‘我马虺隤我仆痡，岂不怀归畏简书’，引用典故，‘岂不怀归’表达自己对归家的渴望，‘畏简书’则点明不能归的原因，通过马和仆人的疲惫来侧面反映自己的羁旅之苦。尾联‘公安县前酒可沽，不如且听提胡卢’，以一种看似豁达实则无奈的态度，用‘酒可沽’‘听提胡卢’来暂时排解忧愁。情感表达上，全诗充满了羁旅的愁苦、对归乡的渴望以及因为军令等而不能归乡的无奈。主题思想围绕着羁旅在外的哀愁与无奈展开。意境上营造出一种孤独、凄凉、压抑的氛围。

速览

《将至公安》是宋代诗人范成大的作品，主题为羁旅愁、思乡情、凄凉景、拟人法。前村后村啼杜宇，伴人忧煎与人语。 云寒日薄春一梦，地阔天低泪如雨。 我马虺隤我仆痡，岂不怀归畏简书。 公安县前酒可沽，…