公安渡江

译文

吃完饭的时候雨刚刚下起来，起身行走时发现地上的泥已经很深了。愁绪相伴时多是悲楚的语调，带病吟诗独自发出吴地的口音。不要埋怨马蹄容易滑倒，应当忧愁蚕事（被雨影响）受到侵害。黄梅时节就是这样，不能判定是晴天还是阴天。

注释

楚些

楚地的曲调，些（suò），句末语气助词，源于《楚辞·招魂》，常用来表示悲楚哀怨的曲调。

吴音

吴地的口音，这里可以理解为诗人自己带有吴地特色的吟诗口音。

蚕事

关于养蚕的事情，蚕在古代是重要的农事之一。

梅黄

即黄梅时节，梅子成熟变黄的时候，常是江南的多雨季节。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨刚下起来和泥已经很深的情景，简单直接地勾勒出雨后地面泥泞的画面，为全诗奠定了一种略显压抑的氛围。颔联中‘伴愁多楚些，吟病独吴音’，将‘愁’与‘楚些’相连，‘病’和‘吴音’相搭，对仗工整，借楚地悲声和吴地口音来表达诗人内心的复杂情感，通过外在的声音特色来烘托自己的情绪。情感表达方面，诗中充满了无奈与忧愁，既有自身的愁绪，如‘伴愁’‘吟病’，又有对农事（蚕事）的担忧，多种忧愁相互交织。在意境营造上，描绘出一幅黄梅时节的江南雨景图，泥泞的道路、淅淅沥沥的雨、容易滑倒的马蹄等景象，营造出一种湿滑、阴沉、压抑的意境。主题思想围绕着在特定的梅黄时节里，诗人对自身状况以及农事的关心与担忧展开。

速览

《公安渡江》是宋代诗人范成大的作品，主题为忧愁、雨景、农事、悲楚。食罢雨方作，起行泥已深。 伴愁多楚些，吟病独吴音。 莫怨马蹄滑，须愁蚕事侵。 梅黄时节是，未可决晴阴。