荆渚堤上
原田何莓莓，野水乱平楚。
大堤少人行，谁与艺稷黍。
独木且百岁，肮脏立水浒。
当年识兵烬，见赦几樵斧。
摩挲欲问讯，恨汝不能语。
薄暮有底忙，沙头听鸣橹。
大堤少人行，谁与艺稷黍。
独木且百岁，肮脏立水浒。
当年识兵烬，见赦几樵斧。
摩挲欲问讯，恨汝不能语。
薄暮有底忙，沙头听鸣橹。
译文
原野上的田地多么繁茂啊，野外的水流纵横杂乱地穿过平展的树林。大堤上很少有人行走，谁来种植稷和黍呢？有一棵老树已经将近百年，高耸挺立在水边。当年经历过战火，险些被樵夫的斧头砍掉而幸得赦免。我抚摸着它想要询问一些事情，只恨你不能说话。傍晚时分有什么忙碌的呢？只听到沙滩边传来摇橹的声音。
注释
- 莓莓
- 草盛貌。
- 平楚
- 犹平林。
- 艺
- 种植。
- 稷黍
- 泛指五谷。稷，jì，古代一种粮食作物；黍，shǔ，一年生草本植物。
- 肮脏
- 这里是刚直、不屈不挠的样子，āng zāng。
- 兵烬
- 指战争的劫难。烬，jìn，物体燃烧后剩下的东西。
- 摩挲
- 抚摸，mó suō。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。诗的开篇通过‘原田何莓莓，野水乱平楚’描绘出田野繁茂、野水交错的景象，为全诗奠定了一种略显荒寂的基调。‘大堤少人行，谁与艺稷黍’两句则是通过对大堤上少人耕种的描写，暗示出此地的荒芜或者民生的凋敝。在情感表达方面，诗人借独木来抒发自己的情感。独木‘肮脏立水浒。当年识兵烬，见赦几樵斧’，诗人对经历过战火与斧伐威胁却依然挺立的老树充满了同情与感慨，这里面也融入了诗人自身对世事沧桑的喟叹。从意境营造上，整体营造出一种寂静、荒凉且略带沧桑的意境。主题思想上，既有对荒芜景象背后的民生问题的反映，也有对世事无常、历经磨难的感慨。
速览
《荆渚堤上》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、抒情、荒芜、沧桑。原田何莓莓，野水乱平楚。 大堤少人行，谁与艺稷黍。 独木且百岁，肮脏立水浒。 当年识兵烬，见赦几樵斧。 摩挲欲问讯，恨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品