渚宫野步题芳草

译文

草的颜色经过新雨的洗礼，变得碧绿润泽像是很得意的样子。草儿随风飘拂好像要生出烟雾，轻柔地附着在人们的衣巾衣袖上。远在天涯各方都有美好的春天，秦地和吴地相隔千万里远。老朋友在努力求取功名，今晚我这个游子很是思念他们。

注释

渚宫

春秋楚国的宫名，这里代指某地。

沐

润泽，受润泽。

披拂

飘动，吹拂。

苒苒

rǎn rǎn，草盛的样子，轻柔的样子。

巾袂

mèi，衣服，这里指人的衣袖。

攀桂枝

旧指科举及第，这里指追求功名。

赏析

从文学手法来看，首联‘草色沐新雨，绿润如得意’运用了拟人的手法，赋予草以人的情感‘得意’，生动地描绘出雨后芳草生机勃勃、绿意盎然的姿态。颔联‘披拂欲生烟，苒苒著巾袂’通过视觉描写，进一步写出草的动态与轻柔之感，‘欲生烟’的描述极具画面感，仿佛让读者看到草在风中轻舞如同烟雾缭绕的景象。颈联‘天涯各芳春，秦吴千万里’通过空间上的遥远距离描写，引出尾联的情感。尾联‘故人攀桂枝，今夕念游子’中‘攀桂枝’指代友人追求功名，而诗人以‘念游子’点明自己的游子身份，表达出对故人的思念之情，在这美好的春景之中，蕴含着淡淡的思乡念友的惆怅。在意境营造上，前两联通过对芳草的细致描写，构建出一幅清新、充满生机的春日雨后图，而后两联则将这一美好的意境与思乡念友的情感相融合，使画面多了些惆怅的氛围。主题思想上，既有对眼前春景的描绘，又表达了对远方故人的思念。

速览

《渚宫野步题芳草》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、念友、写景、拟人。草色沐新雨，绿润如得意。 披拂欲生烟，苒苒著巾袂。 天涯各芳春，秦吴千万里。 故人攀桂枝，今夕念游子。