发荆州

译文

初次登上用竹篾编成篷笼的小船，才知道自己已经是剑南地区的官员了。在沙头的酒肆里买酒，店内暖融融的，徒步到江边的村舍买柴，江边寒冷。自古以来秦地和吴地就被称为极远的地方，到如今归州到三峡之间有着著名的险滩。历经千山万水逐渐老去，只是还没有经历像西边蜀道那样的艰难路途。

注释

笮

用竹篾拧成的索，此处指竹篾编织的船篷，zé

墅

田庐，村舍。常指家宅以外供游玩休养的园林房屋

绝国

极其辽远的邦国。出自《史记·卫将军骠骑列传》‘因前使绝国功，封骞博望侯。’

垂垂

渐渐。例如‘垂垂老矣’

赏析

这首诗在意境上，通过描绘旅途中不同的场景如沙头沽酒、径步买薪等，营造出一种漂泊羁旅之感。从写作手法来看，首联叙事点题，直接写出登上船且点明自己的官员身份。颔联运用对比手法，‘市楼暖’和‘江墅寒’形成鲜明的冷暖对比，既写出了不同场景的温度差异，也暗示了世态炎凉。颈联则通过古今对比，写出地域特点的传承，提及秦吴绝国和归峡的险滩。尾联直抒胸臆，‘千山万水垂垂老’写出历经沧桑后的衰老疲惫，‘只欠天西蜀道难’以一种略带调侃的口吻，表达出对蜀道艰险的畏惧。情感上主要表达了诗人羁旅途中的感慨，既有对自身衰老的喟叹，也有对前路艰险的担忧。主题思想围绕着羁旅、身世、路途艰险等展开。

速览

《发荆州》是宋代诗人范成大的作品，主题为羁旅诗、叙事、感慨、冷暖对比。初上篷笼竹笮船，始知身是剑南官。 沙头沽酒市楼暖，径步买薪江墅寒。 自古秦吴称绝国，于今归峡有名滩。 千山万水垂垂老，…