覆盆舖

译文

三次登上又三次走下山坡才到了尽头，走一步歇一步太阳已经快要落山了。半瓶浑浊的酒都不能让人暖和起来，这有覆盆铺却没有卖酒的店家。

注释

舖

同‘铺’，指店铺，音pù

煖

同‘暖’，暖和，音nuǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，如‘三登三降冈始断，一步一休日欲斜’，通过对行程的简单勾勒，生动地描绘出旅途的艰辛与漫长。在情感表达方面，充满了一种旅途的疲惫与无奈之感，‘浊酒半瓶不得煖’写出了诗人身处旅途的清冷与寂寥，即使有酒也无法取暖。在意境营造上，诗中描绘出日暮时分，在漫长旅途后的诗人面临无酒可暖身的境地，一种萧索、孤寂的意境油然而生。主题思想则是表达旅途的劳苦与不适。

速览

《覆盆舖》是宋代诗人范成大的作品，主题为旅途苦、白描、孤寂感、日暮景。三登三降冈始断，一步一休日欲斜。 浊酒半瓶不得煖，覆盆有舖无浆家。