八场平闻猿

译文

清冷的猿猴如同玉箫鸣响般发出泠泠叫声，在高高的树梢上叫个两三声。母猿与子猿肢体屈曲相连着在树枝间移动离去，忽然发出凄厉的长鸣。天气寒冷山林幽深山石险峻，行路之人抬头忍不住双眼含泪。雪涧旁听到的猿啼已经不足以让人悲伤，还需要描写那三峡之中令人断肠的时候。

注释

泠泠

形容声音清越。líng líng

联拳

屈曲貌。

哀厉

悲哀凄厉。

阁

同‘搁’，这里指含泪欲流的样子。gé

琴心

这里指听琴时被触动的心境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了摹写的手法，如‘清猿泠泠鸣玉箫’，将猿猴的叫声比作玉箫鸣响，生动形象地写出了猿声的清脆。在情感表达方面，通过描写猿猴的活动和叫声，传达出一种凄凉、哀伤的情感。诗中的‘子母联拳传枝去，忽作哀厉长鸣号’描绘出猿猴的生存状态，更增添了这种悲戚之感。在意境营造上，构建出了一幅寒林深山、猿猴哀鸣、行人落泪的画面，寒林、恶石等景象进一步烘托出哀伤的氛围。主题思想上，借猿猴的哀鸣以及行人听猿啼而落泪，反映出世间的悲苦以及生命的不易。

速览

《八场平闻猿》是宋代诗人范成大的作品，主题为悲戚、摹写、写猿、凄凉。清猿泠泠鸣玉箫，三声两声高树梢。 子母联拳传枝去，忽作哀厉长鸣号。 天寒林深山石恶，行人举头双泪阁。 雪涧琴心未足悲，…