钻天三里

译文

不是山冈不是山岭也不是山坡，黄鹄都难以飞越而我却要经过。妻子儿女在下山时边哭边笑，手拉手互相搀扶就像在踏歌。风吹干了汗水人也精疲力竭，木屐的齿和山石刚刚相互摩擦。钻天三里路就像有千里之遥，四十八盘（山路）又能怎么样呢。

注释

孥

儿女，妻子和儿女。读音：nú

黄鹄

传说中的大鸟。鹄，读音：hú

踏歌

古代的一种边歌边舞的艺术形式。

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分。屐，读音：jī

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途艰辛的画面。诗中描绘了钻天三里这段山路的难行，通过‘非冈非岭复非坡’强调其独特的地形，并非常见的山冈、山岭或山坡，暗示其险峻奇特。写作手法上，诗人运用了夸张的手法，如‘钻天三里似千里’，将三里的路程形容得如同千里般漫长，极其形象地表现出山路行走的艰难。在情感表达方面，诗人通过描述家人‘啼且笑’以及自己‘人力尽’的状态，传达出旅途的劳累与无奈。主题思想围绕着旅途的不易展开，展现出旅途中人与环境的关系。从描写家人相伴的情景中，又能感受到在艰难旅程中的一丝温情。

速览

《钻天三里》是宋代诗人范成大的作品，主题为旅途艰、写山路、家人情、夸张法。非冈非岭复非坡，黄鹄不度吾经过。 妻孥下行啼且笑，联手相携如踏歌。 风吹汗干人力尽，屐齿与石方相磨。 钻天三里似千里，…