麻线堆

译文

高耸入云的树木在眼前摇荡，一座郁峨的山峰高耸险峻。山上的道路千回百转，像麻线一样曲折缠绕。这里就是麻线堆，其险峻在天下都很少见。狭窄之处仅能容下半只脚，一旦失足坠落哪里还能停留。敏捷的猿猴尚且愁苦，游子又将如何立足。有个叫德宝的和尚，慈悲与智慧具备同等的慈爱。顺着山势砍伐古树，沿着山谷寻得长长的石矶。架桥快速通过，铺设石头绵延成阶梯。自从新的道路修成，行路之人不再叹息抱怨。县里有位孙少府，他的文章如同美玉镌刻的文字般美好。不要说这件事小，只有行路之人知道它的意义。况且看那峡山的道路，从来就缺乏修整治理。官吏既然不到这里来，谁又肯深入思考。天险固然依旧存在，但应该让它略微形成可行的小路。土工搬运畚箕和铁锹，石工拿着凿子和锤子。用烈火使坚硬的石头破碎，用沙子填充缝隙。多用百人之力，不需要五十天就能完工。只希望能提供米盐等物资，不需要花费金钱。不是我这个过客敢私下议论，而是在路边询问老人小孩。我虽然在雪山戍边，也愿意出一点微薄之力。工程花费不算多啊，正需要贤能的官员。东边有管理夷陵的官员，西边有治理秭归的官员。上有沈隐侯（沈约）这样的典范，夔台如今以他为官吏的榜样。下有熊绎的子孙，以卓越的才能辅佐州郡。难道我朝中的才俊之士，不如山林中的僧人吗？料想大家的意见能够契合，完成这一壮举。船只躲避积水，驿站的快马飞驰。众多往来于吴蜀之间的旅客，将可以随时通行。还要打磨钻天石，在上面大写歌颂四贤的诗。我愿意拿起笔，把这些事远远地寄到峡江的口碑之上。

注释

鬰峩

郁峨，形容山峰高大险峻。鬰，yù。

縺缕

形容细长如丝缕。縺，lián。

厥

其，代词。

偪仄

狭窄。偪，bī。

赍咨

叹息。

琬琰

比喻美好。这里形容孙少府的文词美好。

畚锸

畚箕和铁锹，都是土木工具。畚，běn；锸，chā。

硗确

坚硬的石头。硗，qiāo。

隙巇

缝隙。巇，xī。

旄倪

老人和小孩。旄，máo；倪，ní。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细致入微。开篇对麻线堆的描写，从高耸的山峰、曲折的山路入手，‘云木荡胸起，鬰峩一峰危。上有路千折，縺缕如萦丝。’通过形象的比喻‘縺缕如萦丝’，将山路的曲折具象化，给读者以直观的感受，为后文写此地险峻做了铺垫。在情感表达上，既有对麻线堆险峻的惊叹，如‘是为麻线堆，厥险天下稀。偪仄容半足，颠坠宁复稽’，又有对修路人的赞美。像描写德宝和尚‘浮屠德宝者，悲智绪等慈。随山刊古木，寻壑得长矶’，他的慈悲与善举令人敬佩。孙少府的作为也得到肯定。诗人还表达了对改善峡山道路的积极态度，自己虽身处雪山戍边，仍愿助力，体现出一种关心民生的情怀。在意境营造上，前半部分营造出一种险峻、令人心生畏惧的意境，后半部分则转向积极，通过修路等情节营造出一种充满希望、有所作为的意境。主题思想围绕麻线堆的险峻、修路的不易与意义、对贤能之人的期盼展开，表现出对改善民生、便利交通的渴望。

速览

《麻线堆》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、险峻、修路、民生。云木荡胸起，鬰峩一峰危。 上有路千折，縺缕如萦丝。 是为麻线堆，厥险天下稀。 偪仄容半足，颠坠宁复稽。 腾猱尚愁苦，游…