胡孙愁

译文

倾斜的崖壁挡住胸口，石头磕绊着双脚，失去依靠的猿猴在幽深山谷中毛发枯槁。王孙公子因道路断绝而无法到达此处，只有哀伤的猿猴如鬼哭般啼叫。车夫痛苦地嘶喊着路途穷尽，我也只好听天由命于这无可奈何的境地。悲风忽然吹来，树叶颤抖，落日下老虎在枯竹丛中咆哮。

注释

啮

咬，这里指磕碰，niè

牦

同‘毛’，máo

嘷

吼叫，háo

酸嘶

痛苦嘶叫。

付命

听任命运安排。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了生动的描写，如‘倾崖当胸石啮足’，通过对悬崖和石头的描写，构建出一种危险而压抑的画面。‘失势毛牦槁幽谷’对猿猴的描写细致入微，从外在的毛牦状态写出其失势后的可怜。情感表达上，全诗弥漫着一种愁苦、无奈和绝望的情绪。车夫的‘酸嘶’、‘我’的‘付命无何中’都深刻地表达出这种情绪。在意境营造方面，诗中描绘了一幅幽深山谷、落日悲风、虎嘷猿哭的画面，充满了肃杀、凄凉之感。主题思想上，可能是诗人在仕途或生活遭遇困境时的写照，借景抒情，表达出自身的无助与悲哀。

速览

《胡孙愁》是宋代诗人范成大的作品，主题为愁苦、写景、凄凉、借景抒情。倾崖当胸石啮足，失势毛牦槁幽谷。 王孙却走断不到，惟有哀猿如鬼哭。 仆夫酸嘶诉涂穷，我亦付命无何中。 悲风忽来木叶战，…