紫荷车

译文

绿色的花朵吐出柔弱的丝线（般的花蕊），翠绿的叶子环抱着修长的茎干。高高矗立如同青色的旄节，在草丛中挺拔地站立着。根部有着益寿的药物，表皮褶皱如同松树和茯苓般相伴。没有闲暇去学习长生不老之术，姑且希望能让病弱的身体轻快些。

注释

绿英

绿色的花朵。

弱线

这里形容花蕊如同柔弱的丝线。

修茎

修长的茎干。

矗

直立，高耸。[chù]

青旄节

旄节，古代使臣所持的符节，这里形容紫荷车直立的样子如同青色的旄节。

鳞皴

像鳞片一样的褶皱。[lín cūn]

松苓

松树和茯苓，这里表示紫荷车的根部如同与松苓相伴。

不暇

没有空闲，来不及。

聊冀

姑且希望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“绿英吐弱线，翠叶抱修茎”生动地描绘出紫荷车的花朵与叶片的形态，简单几笔勾勒出植物的形象。在情感表达方面，诗人既表达了对紫荷车这种植物的喜爱与惊叹，又从“长生不暇学，聊冀病身轻”中透露出自身的无奈与对健康的渴望。在意境营造上，通过对紫荷车外形的细致描写，营造出一种清新自然的意境。主题思想围绕着紫荷车展开，展现出它的形态特征以及它与健康的联系。诗中以植物为依托，抒发了诗人复杂的内心情感。

速览

《紫荷车》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、自然、写实、寄情。绿英吐弱线，翠叶抱修茎。 矗如青旄节，草中立亭亭。 根有却老药，鳞皴友松苓。 长生不暇学，聊冀病身轻。