锦带花

译文

锦带花像艳丽红色的棠棣花一样美，枝条却像柔弱嫩绿的蔷薇枝。轻柔的风一次又一次吹来，花朵随风飘舞如同舞衣。在吴地它娇美地生长在芬芳的栏杆旁，在三峡地区它布满了荒凉的山坡。就像佳人坠入空谷一般，让人联想起《白驹》诗中的高洁形象。

注释

妍红

艳丽的红色。妍，美丽。

棠棣

一种植物，花黄色，果实黑色。

粧

同‘妆’，打扮、妆饰。zhuāng

飘飖

随风飘动的样子。

妩

美好，这里用作动词，使……美好。wǔ

芳槛

有芬芳气息的栏杆。槛，栏杆。jiàn

荒陂

荒凉的山坡。陂，山坡。bēi

佳人

美丽的女子，这里用来比喻锦带花。

皎皎

洁白明亮的样子。

白驹诗

《诗经·小雅·白驹》，诗中表达了对贤人离去的不舍与挽留等意，这里用来暗示锦带花的高洁。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了比喻的手法，将锦带花分别比作‘妍红棠棣’和‘弱绿蔷薇枝’，从颜色和枝条状态等方面生动地描绘出锦带花的外形特征，使读者能直观地想象出锦带花的模样。颔联‘小风一再来，飘飖随舞衣’则采用了拟人的手法，赋予锦带花随风飘舞如同舞衣般的姿态，写出花朵的轻盈柔美，增添了动态美。颈联通过‘吴下’和‘峡中’不同地点的描写，展现出锦带花生长环境的多样性，既有吴地的芬芳栏杆旁的优美环境，也有峡中荒凉山坡这样的恶劣环境，从侧面烘托出锦带花适应不同环境的特点。尾联‘佳人堕空谷，皎皎白驹诗’运用典故，以佳人坠入空谷类比锦带花生长在相对荒僻之处，又用《白驹》诗的高洁之意来暗示锦带花有着如同诗中所表达的那种高洁品质。在情感表达方面，诗人对锦带花有着喜爱与怜惜之情，既欣赏它的美丽姿态，又感慨它生长在不同环境中的境遇。在意境营造上，诗中构建了一个融合了艳丽花朵、轻柔微风、不同地域风貌以及古典高洁意象的画面，充满诗意。主题思想上，借对锦带花的描写，表达了对锦带花的赞美，也可能暗示了对高洁品质的向往，同时也流露出对美好事物处于不同境遇的感慨。

速览

《锦带花》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、比喻、拟人、托物言志。妍红棠棣粧，弱绿蔷薇枝。 小风一再来，飘飖随舞衣。 吴下妩芳槛，峡中满荒陂。 佳人堕空谷，皎皎白驹诗。