早发周平驿过清烈祠下

译文

周围的景色接近人间烟火之处，我怀着喜悦之情整理好清晨的行装。山间月色下传来鸡犬的叫声，田野的风中弥漫着麻麦的香气。登上山岭后视野开阔，进入树林后更加清凉。我三次呼喊独醒的屈原先生，倘若您肯饮下我敬的酒。

注释

严

整理，这里可理解为认真地（整理行装）

晓装

清晨的行装

开豁

开阔，豁达，这里指视野开阔

独醒士

指屈原，屈原曾有‘众人皆醉我独醒’之语

傥

tǎng，倘若，表示假设

釂

jiào，饮尽

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘山月鸡犬声，野风麻麦香’，简单勾勒出一幅山间田野的景象，不加修饰却生动自然。在情感表达方面，诗人开篇表达出一种喜悦之情，通过对清晨出行看到的景色描写，如对山月、鸡犬、野风、麻麦等事物的描绘，让这种喜悦之情更加具体。随着登岭、入林的描写，又有一种对自然景色的陶醉之感。而结尾处‘三呼独醒士，傥肯釂我觞’，诗人突然引入屈原这一‘独醒士’的形象，将对屈原的崇敬以及想要与之精神交流的情感融入其中，使诗歌的情感层次更加丰富。在意境营造上，诗中描绘的清晨山间田野之景，有山月、鸡犬、麻麦等元素，营造出一种清幽、宁静又充满生机的田园意境。主题思想上，既有对眼前自然景色的喜爱与陶醉，也有对屈原精神的追思与敬仰。

速览

《早发周平驿过清烈祠下》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、喜悦、清幽、崇敬。物色近人境，喜欢严晓装。 山月鸡犬声，野风麻麦香。 登岭既开豁，入林更清凉。 三呼独醒士，傥肯釂我觞。