归州竹枝歌二首 其二

译文

东岸的大船停靠在石门，西山的炊烟连接着白云。竹篱笆和茅草屋形成傍晚的集市，青色的车盖和黄色的旗帜表明是州郡长官。

注释

艬船

大船。艬，chán。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如‘东岸艬船抛石门，西山炊烟连白云’，简单几笔就勾勒出归州的江边与西山的画面，展现出当地宁静又富有生活气息的景象。在情感表达方面，诗人对归州的风土人情有着一种质朴的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，诗中的‘船’‘石门’‘炊烟’‘白云’‘竹篱茅舍’等意象共同营造出一种闲适、质朴、宁静的乡村意境。主题思想上，通过描写归州的生活场景和人物，表现出当地独特的地域风貌和生活状态。

速览

《归州竹枝歌二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、风土、宁静、白描。东岸艬船抛石门，西山炊烟连白云。 竹篱茅舍作晚市，青盖黄旗称使君。