刺濆淖

译文

峡江里有很多暗礁，江水的形状每天千变万化。不担忧滩泷的到来，只是害怕见到濆淖（漩涡急流）。人们说是盘涡罢了，危险和平缓毕竟还是有区别的。但它却在不合时宜的时候兴起，不能用一种道理来贯穿解释。安稳前行时就像熨烫平滑的丝织品，没有事情时忽然像翻动白练。突然像汤锅沸腾，忽合像茶磨旋转。水势在逼迫之中形成低洼，愤怒停止后外面才出现光晕。刚刚安定一点稍微得到安慰，突然又起变化更让人惊恐晕眩。漂浮的浮沫升起，怀疑有潜藏的鲸鱼喷水。汹涌骇浪奔腾，又害怕蛰伏的大鳌舞动。撑船的篙师吓得失魂落魄，滩边的住户惊得汗如雨下。犹豫徘徊地害怕强大的敌人，勇敢地向前像是决定鏖战一场。侥幸避免翻船和货物落水，还担心像蓬草一样到处飘转。惊呼中船竿折断，急忙奔救竹索断裂。在死亡边缘于船头争斗，历经万般辛苦在石上牵拉。旁观的人战战兢兢如同走在薄冰之上，船迅速掠过如同飞电。之前我叱马驾车而来，山路的险峻都已经经历遍了。今天我击桨发誓，难道还会害怕水面吗。澎湃的三峡如此漫长，摇晃的小船一片混乱。既没有忙乱地用手掬水（表示慌张），又不是披散头发（表示散漫）。天子赐予我所管辖的地方，江神岂敢戏弄我。只是催促层层鼓声轰响，前往助力双橹更加有力。

注释

濆淖

漩涡急流。濆，pēn；淖，nào

泷

急流的水。

夷险

平坦和危险。

熨縠

形容水面平滑如同熨烫丝织品。縠，hú，有皱纹的纱。

翻练

翻动白练，形容江水翻动的样子。练，白色的绢帛。

漥

同‘洼’，低洼之处。wā

噀

喷。xùn

鼇

同‘鳌’，传说中海里的大龟或大鳖。áo

褫魄

使魂魄离散，形容惊恐。褫，chǐ

鏖战

激烈地战斗。

赍

带着，持。jī

笮

竹索。zuó

赏析

这首诗在意境上营造出峡江的凶险与多变，通过对江水各种险状的描写，如‘突如汤鼎沸，翕作茶磨旋。势迫中成漥，怒霁外始晕。’等句，将江水的湍急、诡谲生动地展现出来，使读者仿佛置身于那凶险的峡江之中。写作手法上，诗人运用了大量的比喻和夸张，如将江水比作汤锅沸腾、白练翻动、鲸鱼喷水、大鳌舞动等，生动形象地描绘出江水的汹涌澎湃。在情感表达方面，既表现出对峡江凶险的敬畏之情，如‘篙师瞪褫魄，滩户呀雨汗。’描绘出船工和滩户面对危险的惊恐，同时也传达出一种无畏的精神，‘今者击檝誓，岂复惮波面。’体现出诗人不惧艰险的决心。主题思想围绕峡江行船的艰难与危险展开，展现了人与恶劣自然环境的抗争。

速览

《刺濆淖》是宋代诗人范成大的作品，主题为写江险、用比喻、夸张手法、敬畏之情。峡江饶暗石，水状日千变。 不愁滩泷来，但畏濆淖见。 人言盘涡耳，夷险顾有间。 仍于非时作，未可一理贯。 安行方熨縠，无…