鬼门关

译文

上天造就陇头（此处泛指山地）的石阙（一种建筑，这里指类似鬼门关的天然屏障），人们说这就要把尘世的纷扰相隔。人活百年终将会成为鬼魂，没事就先穿过鬼门关（此处为戏语，带有一种豁达调侃的意味）。

注释

陇头

陇山的顶部，泛指山地。陇，lǒng。

石阙

古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。这里指类似鬼门关的天然屏障。阙，què。

尘樊

尘世的樊篱，指尘世的纷扰。樊，fán。

会须

应当，定要。

赏析

从文学手法上看，首句‘天作陇头石阙’运用了白描手法，简洁地描绘出鬼门关的天然构造如同石阙一般，给人一种雄伟而又神秘的感觉。‘人言要隔尘樊’则是引用人们的普遍说法，通过对比，将鬼门关的超脱尘世之感表现出来。情感表达上，此诗有一种豁达超脱的情绪，‘百年会须作鬼，无事先穿鬼关’，诗人以一种看似玩笑戏谑的口吻看待生死之事，表现出对死亡的无惧。在意境营造方面，诗中营造出一种神秘而又带有几分诙谐的氛围，鬼门关本是一个令人恐惧的地方，但诗人却用一种轻松的笔调去描写。主题思想上，传达出一种对生死的达观看法，不拘泥于生死的常规恐惧观念。

速览

《鬼门关》是宋代诗人范成大的作品，主题为豁达、生死观、白描、戏语。天作陇头石阙，人言要隔尘樊。 百年会须作鬼，无事先穿鬼关。