夔州竹枝歌九首 其一

译文

五月五日那天山间的雾气散开，南门举行竞渡船只的活动，人们争着去观看。云安这个地方酒很浓烈，做酒的曲米价格低廉，每家都有喝醉酒被搀扶着回来的人。

注释

岚

山林中的雾气。lán。

竞船

竞渡的船只，是一种竞赛划船的活动。

云安

地名。

曲米

做酒用的米。

赏析

这首诗在文学手法上采用了白描的手法，简洁明快地描绘出夔州当地的民俗风情画面。如“南门竞船争看来”，直接描写出南门竞渡的热闹场景，人们争着观看的画面跃然纸上。从情感表达上看，充满了对当地民俗生活的喜爱与欢快之情。在意境营造方面，通过“五月五日岚气开”勾勒出一个节日氛围浓厚、天气清朗的画面，又用“云安酒浓曲米贱，家家扶得醉人回”描绘出一幅民众尽情享受节日欢乐、饮酒作乐的生活场景，充满了生活气息。主题思想主要展现夔州地区独特的民俗文化和民众充满活力的生活状态。

速览

《夔州竹枝歌九首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为民俗风、白描法、欢快情、生活景。五月五日岚气开，南门竞船争看来。 云安酒浓曲米贱，家家扶得醉人回。