夔州竹枝歌九首 其四

译文

长着大脖子病的妇女到城里赶集而来，在南街集市上十个一群、五个一伙。走路的人不要嘲笑女子又粗又丑，年轻的男子自然会给她们买银钗。

注释

瘿

中医指多因郁怒忧思过度，气郁痰凝血瘀结于颈部，或生活在山区与水中缺碘有关的病。俗称大脖子病。yǐng

趁墟

赶集。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出夔州的生活场景。像‘瘿妇趁墟城里来，十十五五市南街’，直白地描绘出瘿妇到城里赶集以及在南街聚集的画面，生动且写实。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对底层民众包容、尊重的情感。没有因为女子外貌的粗丑而歧视，反而通过‘儿郎自与买银钗’表达出她们也有着自身的魅力与生活中的美好之处。在意境营造上，构建出了一幅充满烟火气的夔州集市图，让读者仿佛能看到那一个个有着特殊外貌的妇女在集市上活动的画面。主题思想则是通过对夔州这一特殊人群生活场景的描写，展现当地的风俗人情，表达对普通民众生活的关注与尊重。

速览

《夔州竹枝歌九首 其四》是宋代诗人范成大的作品，主题为写人、风俗、烟火气、写实。瘿妇趁墟城里来，十十五五市南街。 行人莫笑女粗丑，儿郎自与买银钗。