夔州竹枝歌九首 其九

译文

筵席上女子唱起《竹枝》歌，歌声婉转悠扬，一声三叠，使得客人流连忘返。万里桥边有船驶来，那穿着绣罗衣服的女子更显得光彩照人。

注释

筵

筵席，本义是竹制的垫席。古时铺在地上供人坐。yán

三叠

古奏曲之法，至某句乃反复再三，称三叠。叠，重复。

绣罗

绣着花纹的丝织品。罗，轻软有稀孔的丝织品。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种欢快、迷人的氛围。通过描写筵席上女子唱竹枝歌的场景，展现出独特的地域风情。从写作手法来看，首句直接点明事件，简洁明快。‘一声三叠客忘归’运用侧面描写，不直接说歌声如何美妙，而是通过客人忘归这一反应来衬托歌声的动人，手法十分巧妙。在情感表达上，传达出对这种充满生活气息场景的喜爱，对当地民俗文化的欣赏。主题思想围绕着夔州的民俗文化，尤其是竹枝歌演唱的场景以及演唱竹枝歌的女子展开，展现出夔州独特的文化魅力和生活画面。

速览

《夔州竹枝歌九首 其九》是宋代诗人范成大的作品，主题为民俗风、写歌声、赞女子、地域情。当筵女儿歌竹枝，一声三叠客忘归。 万里桥边有船到，绣罗衣服生光辉。