万州

译文

早晨在下岩做饭，傍晚在南浦停船饮酒。波心映照出万州的匾额，云下传来衙门的鼓声。前面的山峰像屏风一样，恰好正对着门户。西江像诸侯朝见天子一样奔涌而来，沿着屏风又向东流去。官员的衙门靠着山岩，市井百姓呼喊着渡船。瓦屋下是倾斜的石台阶，猿猴啼叫声和人的话语声相互喧闹。剔除果核后的杏子余下酸味，连着枝条的茶叶剩有苦味。贫穷的乡村本来就土地贫瘠，鄙陋的风俗也很贫寒。人们为谋求食物而忙碌艰辛，心怀落寞像当年的怀砖之吏一样有满腹的诉说。过去听说过吏隐的名声，今天认识了吏隐的地方。

注释

檥

停船靠岸。yǐ

得得

特地，此处形容山的位置正好。dé dé

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。此处指江水奔流向大海。zhāo zōng

寒窭

贫寒。hán jù

营营

忙碌的样子。yíng yíng

吏隠

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。lì yǐn

赏析

这首诗在意境上描绘出万州独特的景象，既有山水的画面，如‘前山如屏墙，得得正当户。西江朝宗来，循屏复东去’，将山比作屏墙，写出山的形态，又描绘出西江水流的走向，山水相衬，营造出一种宁静又带有生机的氛围。在写作手法上，多为白描，如实描写万州的景物，如‘晨炊维下岩，晚酌檥南浦’简单勾勒出一天的活动轨迹；‘波心照州榜，云脚响衙鼓’直接描绘波心、云脚之下的州榜、衙鼓等景象。情感表达较为复杂，既有对万州贫瘠、陋俗的感叹，如‘穷乡固瘠薄，陋俗亦寒窭’，又有对当地百姓营营谋食艰难的同情，同时也蕴含着诗人对吏隐这一现象的感慨与思考。主题思想围绕万州的风土人情展开，展现出万州的地理风貌、民生状况以及吏隐之处的特点。

速览

《万州》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、叹民生、吏隐、白描。晨炊维下岩，晚酌檥南浦。 波心照州榜，云脚响衙鼓。 前山如屏墙，得得正当户。 西江朝宗来，循屏复东去。 官曹倚岩栖，市…