午夜登嶓山

译文

酷热的暑气中我夜里严整着装，为乘凉而登上高峻的山峰。猿猴依靠着黑暗的树林号叫，鬼火闪烁伴随着青炬呼啸。受惊的鸟儿惊飞带动了高树上的叶子，吟唱的虫子布满了荒草。泉水声远远相随，山色近看却如同遥远难见。梦中还在风灯之前，身体却已在高入云端的树梢之上。人生本来就有劳碌之事，漫长的路途何时才能走完。岂止是失去了正常的作息，连白天黑夜都颠倒了。恭敬地想那天心本是仁慈的，也很是认为百姓的力量已经枯竭。我怀着汉朝的制诏，来慰问蜀地的父老。像春天登上美好的高台般和熙，像及时雨润泽大地般丰沃。要知道官方文书紧急，不要厌烦早起在草席上用餐。只要勤奋地磨砺笔力，不时地激发诗兴。

注释

嶓山

山名。

瘅暑

酷热的暑气。瘅（dàn）。

蹑

登上；踩。

危峤

险峻的山峰。峤（qiáo）。

云木杪

高入云端的树梢。杪（miǎo）。

浮生

人生。

恭惟

恭敬地思考。

槁

枯竭。

制诏

皇帝的诏令。

熙

和乐；兴盛。

沃若

润泽貌。

简书

文书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法，如‘猿依黑林号，鬼闪青炬啸。惊鸟动危叶，吟虫满荒草。泉声远相随’，通过描写猿号、鬼啸、鸟惊、虫吟、泉声等声音，以及黑林、青炬、危叶、荒草等景象，生动地描绘出午夜登山的所见所闻。在意境营造方面，营造出一种阴森、孤寂又带有一丝神秘的氛围，像‘猿依黑林号，鬼闪青炬啸’让人感觉置身于神秘的山林夜景之中。情感表达上，诗人既有对人生劳苦的感叹，如‘浮生固有役，远道何时了。岂惟失寝兴，亦自倒昏晓’，又有对百姓的关怀，‘恭惟天心仁，颇议民力槁。我怀汉制诏，来慰蜀父老’，同时也有对自身职责的一种积极态度，‘但勤笔力淬，时助诗肠搅’。主题思想包含了对人生境遇、百姓生活以及自身使命等多方面的思考。

速览

《午夜登嶓山》是宋代诗人范成大的作品，主题为午夜登山、人生感叹、百姓关怀、视听结合。瘅暑严夜装，乘凉蹑危峤。 猿依黑林号，鬼闪青炬啸。 惊鸟动危叶，吟虫满荒草。 泉声远相随，山色近如杳。 梦犹风灯前，身…