峰门岭遇雨泊梁山

译文

在这荒僻的地方能和谁诉说悲酸之事呢，停下马来看着云彩勉强宽慰自己。酒力莫名地妨碍着旧病，诗情却不减，任凭自己做着这尘世中的小官。虎狼出没之地偏僻，炊烟升起得很迟，风雨交加的天气里天空低沉，夏天的树木透着寒意。走过峰门那千万丈的路途，梁山传来的鼓角声报着平安。

注释

宿病

旧病。

尘官

尘世中的小官。

虎狼

这里既指有虎狼出没的地方，形容地方凶险，也可暗喻当地的恶势力等。

鼓角

战鼓和号角，这里表示一种安全或者有军队驻扎等带来的安定感。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出身处穷乡的悲酸以及自我宽慰的心态。颔联中‘酒力’与‘诗情’相对，一抑一扬，酒力加重宿病是压抑的，而诗情不减则体现出诗人内心的一种坚守，在尘世为官仍有诗意情怀。颈联写景，‘虎狼地僻’‘风雨天低’‘夏木寒’描绘出一幅偏僻、阴森、寒冷的画面，通过环境描写烘托出诗人孤寂、凄凉的心境，同时‘虎狼’也暗示此地的凶险。尾联‘行尽峰门千万丈’写出路途的遥远艰难，‘梁山鼓角报平安’则有一种到达安全之地的欣慰感，在结构上收束全诗，给人一种情绪上的安定感。在情感表达上，全诗蕴含着诗人悲酸、孤寂、自我宽慰以及在不安中的一点慰藉等多种复杂情感。在意境营造上，通过对穷乡僻壤的环境描写，构建出一种荒凉、阴森的意境。主题思想方面，展现出诗人在仕途不顺、身处荒僻之地时的复杂心境。

速览

《峰门岭遇雨泊梁山》是宋代诗人范成大的作品，主题为悲酸、孤寂、写景、仕途不顺。穷乡谁与话悲酸，驻马看云强自宽。 酒力无端妨宿病，诗情不浅任尘官。 虎狼地僻炊烟晚，风雨天低夏木寒。 行尽峰门千万丈，…