巾子山又雨

译文

一百天坐在竹轿里被困得局促不安，三个早晨在泥泞的山坡上艰难攀登。傍晚天晴时庆幸已经离开了垫江县，可今天在巾子山又遇到下雨。树木的颜色在人们看来是那样的淡漠，云彩的形态怜惜我而稍微有了些层次。如今只回忆起雪溪的诗句，乘兴而来又兴尽而返。

注释

篮舆

竹轿。古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走。

跼跧

jú quán，局促、拘束的样子。

泥坂

有泥的山坡。坂，bǎn，山坡，斜坡。

兀

兀自、仍然，这里表示艰难地。

跻攀

jī pān，攀登。

漠漠

冷淡、不关心的样子，这里形容树色给人的感觉是淡漠的。

班班

有层次、有斑纹的样子。

赏析

从文学手法上看，首联中‘百日篮舆困跼跧，三晨泥坂兀跻攀’，通过‘百日’‘三晨’这样的数量词，极言被困与行路艰难的时间之长，‘困跼跧’‘兀跻攀’细致地描写出诗人的窘态与登山的艰难，对仗工整。颔联‘晚晴幸自垫江县，今雨奈何巾子山’运用对比，将在垫江的晚晴与在巾子山的雨进行对照，突出诗人的无奈之情。颈联‘树色于人殊漠漠，云容怜我稍班班’中，赋予云‘怜我’这样的情感，是拟人的手法，云的形态似乎都因同情诗人而有了变化。在情感表达上，整首诗充满了一种羁旅的无奈与疲惫，从长期的旅途困顿到对不同天气的感慨，都表现出诗人的消极情绪。在意境营造方面，诗中描绘了在巾子山遇雨时的景象，树色漠漠、云容班班，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，通过对旅途经历和巾子山遇雨的描写，反映出诗人对羁旅生活的厌倦。

速览

《巾子山又雨》是宋代诗人范成大的作品，主题为羁旅诗、无奈感、写景、对仗。百日篮舆困跼跧，三晨泥坂兀跻攀。 晚晴幸自垫江县，今雨奈何巾子山。 树色于人殊漠漠，云容怜我稍班班。 如今只忆雪溪句，…