邻山县

译文

邻山县的山顶上，云雾升腾看起来黑得像烟一样，修长的竹林和高大的柳树在昏暗中混为一体。鸟儿啼叫了一整夜像是在劝人归去，谁说东川没有杜鹃呢。

注释

嘘

慢慢地吐出，这里形容云雾升腾的样子，音xū

修篁

修长的竹子，篁（huáng）即竹林

昏然

昏暗的样子

东川

地名，是诗中的地点所在

杜鹃

一种鸟，常被视为思乡的象征

赏析

在意境营造方面，此诗开篇描绘出一幅略显黯淡压抑的画面，山顶的云黑似烟，竹林与柳树在昏暗中的景象，给人一种朦胧且略显沉重的感觉。通过这样的描写为全诗奠定了一种低沉的氛围。从写作手法来看，前两句以细致的景物描写为主，直接勾勒出所见到的景象，后两句则巧妙地借鸟啼引出关于杜鹃的联想，鸟啼一夜劝归的描写，采用了拟人手法，赋予鸟以人的情感动作，仿佛鸟儿也在同情羁旅之人，催促其归去。在情感表达上，诗人或许是身处东川，产生了思乡之情，借助对鸟啼和杜鹃的描写委婉地表达出自己想要归去的想法，同时也可能暗示了自己身处异乡的孤独与惆怅。主题思想围绕着思乡与羁旅愁思展开，通过对邻山县景色的描写和鸟啼的感悟，表达出内心深处对归乡的渴望。

速览

《邻山县》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡情、写景诗、拟人法、羁旅愁。山顶嘘云黑似烟，修篁高柳共昏然。 鸟啼一夜劝归去，谁道东川无杜鹃。