没冰铺晚晴月出晓复大雨上漏下湿不堪其忧

译文

傍晚天色微明温暖得好似被熏烤，孩子们高兴地奔走相告。无缘无故星月照耀着潮湿的土地，依旧是山川之间又生起雨云。旅途中在枕上做着寒梦屋子还在漏雨，远行的衣衫被潮气沾湿冰冷的炉灶冒着烟。大晴天确实是行路人的愿望，却又担心种田的人要顶着太阳耕耘了。

注释

熹微

形容光线淡弱貌，出自晋·陶潜《归去来兮辞》：‘问征夫以前路，恨晨光之熹微。’

煖

同‘暖’，nuǎn，温暖的意思。

涔

积水，cén，这里形容屋漏的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘晚色熹微煖似薰，儿童欢喜走相闻’描绘出傍晚时分温暖的景象，通过儿童的欢喜奔走侧面烘托出这种氛围，动静结合。颔联‘无端星月照湿土，依旧山川生雨云’中‘无端’与‘依旧’形成一种情绪上的反差，星月照湿土、山川生雨云，营造出一种无奈的氛围。颈联‘旅枕梦寒涔屋漏，征衫潮润冷炉熏’通过描写旅途中屋漏、衣衫潮润等细节，以景衬情，写出旅人的愁苦。尾联‘快晴信是行人愿，又恐田家曝背耘’则将行人盼晴与田家盼雨的矛盾心理进行对比，升华了诗歌的主题思想，表达出对不同群体生活状态的关心与忧虑。在意境营造上，既有傍晚的温馨场景，又有雨中的愁苦画面，还有对晴雨矛盾的忧虑意境。在情感表达方面，既有旅人的愁苦、对自身处境的担忧，又有对田家生计的关心，情感复杂而深沉。

速览

《没冰铺晚晴月出晓复大雨上漏下湿不堪其忧》是宋代诗人范成大的作品，主题为旅愁、对比、田园、阴雨。晚色熹微煖似薰，儿童欢喜走相闻。 无端星月照湿土，依旧山川生雨云。 旅枕梦寒涔屋漏，征衫潮润冷炉熏。 快晴信是行人愿，…