残夜至峰顶上

译文

残缺的夜晚登上峰顶上，一片月亮挂在高高的山岭，我走到那山岭的顶端。抬起手想要摘取月亮，又担心惊扰了乘鸾的仙人。浓郁的桂花香在飘动，露水清冷打湿双脚。北斗星已经低垂到地面，南斗星仍然纵横交错。只听到浮黎（道教神名）的声音，从始青天传来。大的星星与它一同出现，破晓的天色照亮旗帜。白色的烟雾弥漫在陆地和海洋之上，中间有人们居住的地方。想念起地上的朋友，启明星像灯油煎熬般明亮。星星陨落使天空变得洁白，太阳升起出现美丽的红霞。月亮不肯离去，和我相互对望仍然圆而明亮。

注释

揽撷

采摘，摘取。揽，lǎn，本义为执、持；撷，xié，有摘取之意。

乘鸾

乘坐鸾鸟（传说中凤凰一类的鸟），这里指仙人的坐骑，乘，chéng。

菲菲

形容花草茂盛、美丽，这里形容桂香浓郁。

肃肃

形容清冷、萧瑟的样子。

浮黎

道教神名。

阑干

纵横交错的样子。

玉宇

天空，这里指星空。

冰轮

指月亮，比喻其皎洁清冷。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。如“片月挂高岭”直接描绘出一幅月挂高岭的画面，简单而富有意境。诗中“菲菲桂香动，肃肃露脚寒”，通过嗅觉“桂香动”和触觉“露脚寒”，从不同感官角度进行描写，增强了画面感。在情感表达方面，诗人在登山顶观景的过程中，既有对天上仙境的向往与敬畏，如“举手欲揽撷，恐惊乘鸾仙”，又有对地上朋友的思念之情，像“想见地上友，启明膏火煎”。在意境营造上，诗人通过对山顶夜景的描写，如星斗的位置、烟雾的弥漫等，营造出一种清冷、高远而又神秘的意境。主题思想涵盖了登山观景的所见所感，既有对自然景色的描绘，也有对天上人间的思考以及对友情的念及。

速览

《残夜至峰顶上》是宋代诗人范成大的作品，主题为登山、写景、思乡、敬畏。片月挂高岭，我行至其巅。 举手欲揽撷，恐惊乘鸾仙。 菲菲桂香动，肃肃露脚寒。 北斗已到地，南斗犹阑干。 但闻浮黎音，来…