茸山道中感怀

译文

我曾经作为侍从之臣在西边的朝堂任职，而大将的军旗又指向边疆的百蛮之地。扬起船帆远航是往昔的事情了，军旗飘扬出征不知何时才能归来。一天又一天日益衰老患病，被山峦阻隔的旧游之地不知隔着几重山。疲倦地擦拭着盘陀的苍石坐下，归乡之心姑且和这石头一样顽固。

注释

橐

口袋，这里指的是装笔的袋子，读音为tuó

麾幢

军旗，麾，huī，指挥军队的旗帜；幢，chuáng，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗等

百蛮

古代是对南方少数民族的统称

挂席

扬帆行船

南箕

星宿名，古人认为南箕星主口舌，在这里借代方向，箕，jī

东井

星宿名，这里也借代方向，井宿是南方朱雀七宿之首

盘陀

形容石头不平的样子

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将自己往昔在西班任职与大将出征边疆的情景相对比，展现出不同的境遇。颔联中‘挂席南箕’‘闪旗东井’使用了借代的手法，以星宿指代出行的方向等，富有画面感，同时‘宿昔事’与‘何时还’形成时间上的呼应，表达出时光流逝和对归期的迷茫。情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的思乡之情以及对自身衰老、时运不济的感伤。在意境营造上，通过描写衰老患病的自身状态，以及被山阻隔的旧游之地，塑造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对往昔的怀念、对归乡的渴望以及对自身现状的无奈。

速览

《茸山道中感怀》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、感怀、衰老、对比。侍臣笔橐旧西班，大将麾幢又百蛮。 挂席南箕宿昔事，闪旗东井何时还。 日增衰病复一日，山隔旧游知几山。 倦拂盘陀苍石坐，…