十二月十八日海云赏山茶

译文

趁着新晴去赏玩美好的景物，马蹄轻快，帽檐歪斜。岭南之地腊月将尽，风吹干了雪，冰下春天已来，水流冲刷着沙石。已经听说掌管山林的人催促集市上的柳树发芽（迎接春天），仍然要从熟悉旧闻轶事的人那里询问山茶（的情况）。丰收之年自然是欢呼声鼎沸，更有牙旗前的画鼓被敲响。

注释

晞

干，干燥。读音：xī。

潄

同‘漱’，冲刷。

驩

同‘欢’，欢乐。读音：huān。

挝

敲打。读音：zhuā。

主林

掌管山林的人。

掌故

原指旧制、旧例，后多指关于历史人物、典章制度等的故事或传说。这里可理解为熟悉旧闻轶事的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘追趁新晴管物华，马蹄松快帽檐斜’通过描写人物的行为和状态来引出赏景之事，一个‘追趁’生动地表现出急切的心情。颔联‘天南腊尽风晞(xī)雪，冰下春来水潄沙’描绘出岭南独特的冬末春初景象，对仗工整，‘风晞雪’和‘水潄沙’一静一动，画面感很强。颈联运用对比，将柳树即将发芽的春之消息与对山茶的探寻结合起来。尾联‘丰年自是驩(huān)声沸，更著牙前画鼓挝(zhuā)’通过描写丰年的热闹景象，以声衬景，把欢快的氛围渲染到极致。情感表达上，既有着对自然景色的喜爱之情，又透露出对丰年的喜悦。在意境营造方面，整首诗勾勒出一幅岭南冬末春初，既有冰雪消融的自然之景，又有热闹的人间景象的画面。主题思想上，围绕着赏山茶这件事展开，展现了季节交替时的自然风貌和人间的欢乐。

速览

《十二月十八日海云赏山茶》是宋代诗人范成大的作品，主题为赏景、冬末春初、欢快、岭南。追趁新晴管物华，马蹄松快帽檐斜。 天南腊尽风晞雪，冰下春来水潄沙。 已报主林催市柳，仍从掌故问山茶。 丰年自是驩声沸，…