十二月二十四日西楼观雪

译文

一整夜珠帘都没有放下帘钩，直到天亮都随着雪花登上西楼。瑶池中广阔无垠仿佛昆仑仙境临近，玉垒山众多山峰好似滴博尽收眼底。已经知晓春天返回南方的田野使之滋润，任凭严寒约束北方树枝令其发愁。四座筵席的人们都为丰收之年而沉醉，录事哪里还需要去核对酒筹呢。

注释

彻明

直到天亮。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。

玉垒

山名，多在诗词中用以泛指山。

滴博

山名。[dī bó]

南亩

指农田。因为南坡向阳，利于农作物生长，古人田土多向南开辟，故称。

从教

任凭、听任。

勒

约束、限制。[lè]

录事

官职名，这里泛指负责宴饮事务的人。

校

核对。[jiào]

酒筹

饮酒时用以记数或行令的筹子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张。如‘瑶池万顷昆仑近，玉垒千峰滴博收’，将眼前雪景与神话中的瑶池、昆仑以及实际的玉垒山、滴博峰相联系，通过夸张地描写雪景的壮阔，营造出一种空灵、壮阔的意境。在情感表达方面，诗中既有对雪景的喜爱，如彻夜赏雪，又有对春回大地、丰年有望的欣喜之情，‘已报春回南亩润，从教寒勒北枝愁’体现出春润农田的希望和寒枝仍愁的景象对比，而‘四筵都为丰年醉，录事何须校酒筹’则直接表达出对丰年的欢乐庆祝。主题思想上围绕雪展开，从雪景写到雪带来的对农事的影响，进而联想到丰年的欢乐。整首诗意境开阔宏大，画面感强烈，雪景与心中的希望、欢乐等情感交织在一起。

速览

《十二月二十四日西楼观雪》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、壮阔、喜爱、期盼。一夜珠帘不下钩，彻明随雪上西楼。 瑶池万顷昆仑近，玉垒千峰滴博收。 已报春回南亩润，从教寒勒北枝愁。 四筵都为丰年醉，…