初三日出东郊碑楼院

译文

远处的柳树在初晴的天气下，傍晚时升腾起紫色的烟雾。小河解冻，风吹得水面泛起清澈的涟漪。尘世的喧嚣一阵后人们都散去了，饥饿的鸢鸟（低飞）紧蹙着纸钱（觅食）。

注释

暝

本义为天色昏暗，这里指傍晚。读音：míng

哄

吵闹，喧嚣。

跕跕

坠落的样子。读音：dié dié

鸢

老鹰。读音：yuān

蹙

收缩，这里可理解为紧蹙、聚集。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘远柳新晴暝紫烟，小江吹冻舞清涟’通过描绘远处柳树的紫烟和小河解冻后的清涟，一静一动，动静结合，为读者勾勒出一幅郊外初春的画面。在情感表达方面，诗人看似只是在描写郊外的景色，但从‘红尘一哄人归后’能感受到一种对尘世喧嚣的感慨，尘世的热闹喧嚣过后的那种寂静，有一种淡淡的怅惘情绪。在意境营造上，通过描写远柳、紫烟、小江、清涟等景象，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对初春景色的描绘，也有对人事的感慨，表现出人与自然的一种对照关系，人类的热闹喧嚣与自然的宁静寂寥形成对比。

速览

《初三日出东郊碑楼院》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、怅惘、动静结合、初春。远柳新晴暝紫烟，小江吹冻舞清涟。 红尘一哄人归后，跕跕饥鸢蹙纸钱。