上巳前一日学射山万岁池故事

译文

还记得北郊远行的道路如同之前一样，快马奔驰扬起三尺高的尘土。新涨的春水忽然让我这多病的眼睛明亮起来，宜人的清风就如同劝我及时饮酒的友人。青青黄黄的麦垄平平地向远处伸展，稀疏茂密的桤树林整整齐齐地映入眼帘。游玩的骑兵不知道有多少，长长的堤坝之上十里之内传来如同轻雷滚动的马蹄声。

注释

垅

同‘垄’，田埂。lǒng

疎

同‘疏’，稀疏。shū

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种描写手法。首联‘北郊征路记前回，三尺惊尘马踏开’通过叙事和描写马奔跑扬起尘土的场景开篇，给人一种动态感，奠定了全诗较为轻快的基调。颔联‘新涨忽明多病眼，好风如把及时杯’中，‘新涨’与‘好风’的描写细致入微，且使用了比拟的手法，将‘好风’比作劝人饮酒的力量，新奇有趣。颈联‘青黄麦垅平平去，疎密桤林整整来’则是视觉描写，色彩上‘青黄’相间，麦垄与桤林的描写一‘平平去’一‘整整来’，对仗工整，画面感极强。尾联‘游骑不知都几许，长堤十里转轻雷’以声音描写结尾，‘长堤十里转轻雷’把众多游骑的马蹄声比作轻雷，从听觉上给读者以强烈的感受。从情感表达来看，诗人通过对一路所见景色的描写，表达出一种对大自然的喜爱以及出游的畅快之情。在意境营造方面，诗中描绘了一幅充满生机的郊外春景图，无论是麦垄、桤林，还是新涨的春水、骑马的游骑等，组合起来充满了生活气息和春日的活力。主题思想上，主要是描绘上巳前一日出游所见的景象，展现出当时的风俗与诗人的闲适心境。

速览

《上巳前一日学射山万岁池故事》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、出游、轻快、春日。北郊征路记前回，三尺惊尘马踏开。 新涨忽明多病眼，好风如把及时杯。 青黄麦垅平平去，疎密桤林整整来。 游骑不知都几许，…