纳凉

译文

秋雨洗过的初秋夜晚空气清爽，身体清瘦没有汗水，葛布衣裳显得轻便。月光透过雕饰的房檐洒向西边的墙壁，纺织娘飞到庭院的树上鸣叫起来。

注释

悴

憔悴，消瘦。cuì

葛衣

用葛布制成的衣服。葛，一种植物，纤维可织布。

画檐

有画饰的屋檐。

络纬

昆虫名，即纺织娘。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨洗新秋夜气清’通过描写秋雨洗刷后的秋夜，直接点明了时间和环境氛围，‘洗’字生动地写出了秋雨的作用，让空气清新之感跃然纸上，为全诗奠定了清爽的基调。‘悴肌无汗葛衣轻’从自身的感受写起，一个‘悴’字可能暗示着诗人身体的消瘦或者一种淡淡的憔悴感，葛衣轻又从侧面烘托出秋夜的凉爽。‘画檐分月下西壁’描写了月光洒在画檐下西壁的景象，‘分’字用得巧妙，仿佛月光是被画檐分割开来落在西壁上，富有画面感。最后一句‘络纬飞来庭树鸣’以动衬静，在静谧的秋夜中，络纬的鸣叫声更显环境的清幽。在情感表达方面，诗中没有浓烈的情感宣泄，而是通过对秋夜纳凉时所见所闻的描写，传达出一种闲适、惬意的情绪。在意境营造上，构建出一个清凉、静谧且富有诗意的秋夜庭院之景。主题思想上，主要描绘秋夜纳凉时的情景，表达了诗人对这种宁静清凉氛围的喜爱和享受。

速览

《纳凉》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、闲适、秋夜、纳凉。雨洗新秋夜气清，悴肌无汗葛衣轻。 画檐分月下西壁，络纬飞来庭树鸣。