舫斋晚憩

译文

内心思绪引发万千因缘的兴起，尘世之境生出千种劫数般的忙碌。谁能和我一同在这如油幕般宁静之处，独自面对那袅袅升腾的盘香烟雾。纵然上天有穷尽的魔力，但佛法如海印般的智慧之光却是无穷无尽的。雨后弯月升起，尘世原本就是清凉寂静的。

注释

万缘

指一切因缘。佛教认为世间万物皆由因缘和合而生。

千劫

佛教语，指旷远的时间与无数的生灭成坏。劫为梵语劫簸的略称。

油幕

亦作“油幙”。涂油的帐幕。此处指安静的居所。

篆烟

盘香的烟缕。因盘香曲绕如篆文，故称。

海印

佛教语。指大海水面所现诸象，以喻佛智之广大无边。

尘界

佛教语。指人世间。

赏析

从文学手法上看，首联‘心作万缘起，境生千劫忙’运用对仗，将心与境相对，万缘与千劫相对，工整巧妙，开篇便点明了一种内心与外界的关系，心为因缘的起始，而尘世之境带来诸多忙碌与劫数之感。颔联‘谁同油幕静，独对篆烟长’通过设问，写出自己独处油幕般宁静之所，独对篆香烟雾的孤寂场景，以景衬情，油幕静和篆烟长营造出一种静谧、幽远的意境。颈联‘有尽天魔力，无穷海印光’对仗工整，对比鲜明，将有限的天魔力与无穷的海印光对比，表现出佛法智慧的广大无边，深化了诗歌的思想内涵。尾联‘雨余弦月上，尘界本清凉’描绘出雨后新月初升的景象，以景语作结，表达出尘世本应清凉寂静的主题思想，给人以无尽的遐想。在情感表达上，诗中既有独处的孤寂之感，又有对佛法智慧的崇敬与感悟，还透露出对尘世本质的一种超脱性的认知。意境营造上，整体呈现出静谧、幽远而又带有禅意的氛围。

速览

《舫斋晚憩》是宋代诗人范成大的作品，主题为禅意诗、孤寂、静谧、对仗。心作万缘起，境生千劫忙。 谁同油幕静，独对篆烟长。 有尽天魔力，无穷海印光。 雨余弦月上，尘界本清凉。