秋雨快晴静胜堂席上

译文

一群人来来往往如同大雁和野鸭的队列一般忙碌，在繁多的公文案牍堆里描绘秋阳。我的心就像坠落在泥地的飞絮一样慵懒，身体却像飞泉冲击石头一样忙碌。雨后的大芋先于稻子成熟，霜前的新酒与橙香相斗（酒香菜香相融合）。身处天涯看到节令景物惹人愁思，姑且就入乡随俗吧。

注释

憧憧

往来不绝的样子。

鴈鹜

大雁和野鸭。鴈，yàn，同‘雁’；鹜，wù。

簿书

官府中的文书簿册。

蹲鸱

大芋，因状如蹲伏的鸱（鹞鹰）得名。鸱，chī。

浮蚁

酒面上的浮沫，此处指代酒。

鬭

通‘斗’，争斗，这里形容香气混合。

枨

橙木，这里指橙子。枨，chéng。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将忙碌的人们比作‘憧憧鴈鹜行’，生动地描绘出人们忙碌的状态，同时形成了鲜明的画面感。颔联采用了对比的手法，‘心如坠絮沾泥懒’和‘身似飞泉激石忙’，将内心的慵懒和身体的忙碌进行对比，深刻地表达出诗人矛盾的心境。在情感表达方面，全诗透着一种无奈与疲惫之感，诗人在簿书堆里忙碌，心却慵懒，既有对忙碌生活的厌倦，也有对这种无法改变现状的无奈。在意境营造上，通过描绘秋雨快晴后的景象，如‘雨后蹲鸱先稻熟，霜前浮蚁鬭枨香’，勾勒出一幅富有田园气息的画面，但又与诗人的忙碌与愁思形成反差。主题思想围绕着诗人在官场忙碌中的矛盾心理以及对天涯漂泊的愁绪，还有随遇而安的自我慰藉展开。

速览

《秋雨快晴静胜堂席上》是宋代诗人范成大的作品，主题为羁旅愁、矛盾心理、对比手法、田园景象。一笑憧憧鴈鹜行，簿书堆里赋秋阳。 心如坠絮沾泥懒，身似飞泉激石忙。 雨后蹲鸱先稻熟，霜前浮蚁鬭枨香。 天涯节物遮愁眼，…