新凉夜坐

译文

官吏退去后焚香静思，种种忧虑都消散一空，静静地听到虫鸣声穿过帘栊传来。江头下着一场使稻花湿润的细雨，窗外三更时分蕉叶在风中摇曳。一天天地在明镜里看到自己不断变老，家家都在短灯檠下感受到秋凉。在灯光下阅读简编是我一生所做之事，眼睛昏花布满眵目糊，可又能拿这老头怎么办呢。

注释

檠

灯架，这里指灯。qíng

眵

眼屎。chī

帘栊

窗户。帘指窗帘，栊指窗棂。

简编

书籍。古代用竹简或绢帛书写，所以称书籍为简编。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以吏退焚香、静闻虫响开篇，通过描写官吏退下后的宁静场景和虫声这一细节，营造出静谧的氛围，为全诗定下基调。颔联‘江头一尺稻花雨，窗外三更蕉叶风’是写景的妙笔，对仗工整，一‘江头’一‘窗外’，一‘稻花雨’一‘蕉叶风’，将雨夜的景色生动地勾勒出来，画面感极强。颈联‘日日老添明镜里，家家凉入短檠中’从个人的衰老写到家家都能感受到的秋凉，情景交融，把个人的生命流逝之感与秋夜的凉意相融合。尾联‘简编灯火平生事，雪白眵昏奈此翁’通过描写自己一生读书，如今却老眼昏花，在一种无奈的情绪中收束全诗，表达出诗人对时光流逝、年老体衰的感慨。在意境营造上，全诗充满了秋夜的宁静和淡淡的哀愁，虫声、风雨声、灯火等意象的组合，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着秋夜独坐时的所思所感，既有对秋凉夜景的描绘，也有对自身衰老和一生经历的感叹。

速览

《新凉夜坐》是宋代诗人范成大的作品，主题为秋夜思、感时伤世、静谧、对仗。吏退焚香百虑空，静闻虫响度帘栊。 江头一尺稻花雨，窗外三更蕉叶风。 日日老添明镜里，家家凉入短檠中。 简编灯火平生事，…