西楼夜坐

译文

在尘世中奔波忙碌，心中的情怀怎样才能得到宽慰呢？四周房屋环绕着蛙声，人也还在官场之中。岩上的桂花没有香气，秋天就这样渐渐到了尾声，江中的鲈鱼仿佛有约一般，岁月即将变得寒冷。文书杂乱散落，这是在嘲笑我的痴愚之极，灯火清冷，在夜深时话语寥寥。生病疲倦，全身都不再像是自己的了，只想着那参禅用的木板和蒲团。

注释

抗尘

本义为蒙受灰尘，常用来形容热衷名利而奔走忙碌。

遂

就，于是。suì

痴绝

极端的痴愚。

夜阑

夜将尽。lán

百骸

指人的各种骨骼或全身。hái

禅板

僧人坐禅时用以靠身的木板。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、萧索的氛围。诗中通过描写环绕房屋的蛙声、无香的岩桂、将寒的岁月、散乱的文书、凄清的灯火等景象，将这种氛围渲染得十分浓郁。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙。如‘岩桂无香秋遂晚，江鲈有约岁将寒’，通过岩桂和江鲈这些具有季节代表性的事物，既点明了时节的变化，又烘托出诗人内心对于时光流逝、自身处境的惆怅之感。情感表达方面，诗人主要表达了对官场生活的厌倦、身体病倦后的疲惫与对宁静禅意生活的向往。诗中的主题思想体现出诗人在尘世为官的疲惫，渴望从这种状态中解脱，转向禅意的宁静世界。整首诗语言质朴，却又能深刻地传达出诗人复杂的心境。

速览

《西楼夜坐》是宋代诗人范成大的作品，主题为厌官场、感时伤逝、借景抒情、清冷意境。抗尘怀抱若为宽，绕屋蛙声亦在官。 岩桂无香秋遂晚，江鲈有约岁将寒。 文书散乱嘲痴绝，灯火凄清语夜阑。 病倦百骸非复我，…