立秋月夜

译文

新凉之气已经透入竹席的纹理，又把残余的湿热驱离炉香之处。穿过云层的竹间明月时时能看见，含着露水的莎草中的蟋蟀处处可听闻。比较欣喜雪山之处没有瞭望敌情的斥堠，但担心在烟驿之处有谴责自己的移文。行止暂且交付给那恍惚的梦境，明天出发还要亲近那雁鹜之类的禽鸟群。

注释

簟

竹席。[diàn]

溽

湿润，闷热。[rù]

莎

莎草。[suō]

蛩

蟋蟀。[qióng]

斥堠

瞭望敌情的土堡，此处指战事。[chì hòu]

移文

一种文体，这里指谴责自己的文书。

行藏

行止，出处。

蘧蘧

悠然自得的样子，这里指恍惚的状态。[qú qú]

鴈鹜

雁和鸭，这里泛指禽鸟。[yàn wù]

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜清冷又略带忧虑的氛围。前两联通过描写新凉入簟、余溽避薰、竹月可见、莎蛩可闻等景象，从触觉、视觉、听觉等多方面入手，展现出立秋月夜的景象，画面感很强。在写作手法上，颔联的‘穿云竹月时时见，咽露莎蛩院院闻’对仗工整，‘穿云’对‘咽露’，‘竹月’对‘莎蛩’，‘时时见’对‘院院闻’，使诗句富有韵律美和节奏感。从情感表达来看，诗中既有对秋夜宁静景象的些许惬意，如‘稍喜雪山无斥堠’，又有对未来的担忧，如‘但虞烟驿有移文’，情感复杂而细腻。主题思想上，诗人通过立秋月夜的所见所感，表达了对自身境遇的思考以及对未来不确定性的担忧。

速览

《立秋月夜》是宋代诗人范成大的作品，主题为秋夜诗、写景、忧思、对仗。已放新凉入簟纹，更驱余溽避炉薰。 穿云竹月时时见，咽露莎蛩院院闻。 稍喜雪山无斥堠，但虞烟驿有移文。 行藏且付蘧蘧梦，…