有怀石湖旧隠

译文

沙鸥在浩渺的天地间长久地飞翔而疲倦，瘦弱的马被缰绳所羁绊已不堪忍受。在官场之中，美好的风光常常白白度过，只有在梦里或许能暂时回到故乡。橘社那里十年间霜露已满，鲈鱼生长的江里一场雨后应该鱼肥了。寒冷的云低低地压在地上，傍晚塘边的菖蒲摇曳，谁来披着蓑衣温暖那钓鱼的石矶呢。

注释

隠

同‘隐’，隐居之处。

浩荡

形容广大旷远。

摧颓

衰败、毁废的样子，这里形容马的瘦弱。

枥马

拴在马槽上的马。枥（lì），马槽。

不胜

受不住。胜（shèng）。

鞿

马缰绳。鞿（jī）。

橘社

种植橘子的地方，可能是旧隐之地的一处场所。

鲈江

产鲈鱼的江，应是旧隐之地附近的江。

披蓑

披着蓑衣。

煖

同‘暖’，使温暖。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻，将自己比作倦飞的沙鸥和不堪束缚的枥马，生动地表现出诗人在官场中的疲惫和受拘束的状态。颔联‘官中风月常虚度，梦里关山或暂归’采用虚实结合的手法，‘官中风月虚度’是实写自己在官场的无聊时光，‘梦里关山暂归’是虚写，通过梦境表达对故乡的思念，对比鲜明。在情感表达方面，全诗传达出诗人对官场生活的厌倦，如‘官中风月常虚度’一句直接表明官场生活的空虚无聊；同时也强烈地抒发了对旧隐之地石湖的怀念，像颈联通过描写橘社的霜、鲈江的雨，那是旧隐之地的典型景象，暗示出对旧隐生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出的沙鸥、枥马、橘社、鲈江、塘蒲等景象，组成了一幅带有萧瑟感和归隐气息的画面。主题思想围绕着对官场的倦怠以及对旧隐之地的思念展开，表达了诗人渴望摆脱官场束缚，回归田园的愿望。

速览

《有怀石湖旧隠》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、厌官、归隐、借景抒情。浩荡沙鸥久倦飞，摧颓枥马不胜鞿。 官中风月常虚度，梦里关山或暂归。 橘社十年霜欲饱，鲈江一雨水应肥。 冷云著地塘蒲晚，…