无题

译文

听说到明天就要送别旧官员了，那无情的报更鼓即将敲响夜的尽头。这辈子不知何时才能再见面，忍着泪水片刻间仔细相看。

注释

闻道

听说

更鼓

报更的鼓声。‘更’读gēng

夜将阑

夜将尽。‘阑’，lán，有将尽、消散之意

须臾

片刻。yú

子细

仔细。同‘仔细’

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道明朝送旧官’直接点明事由，直入主题，毫不拖泥带水。‘无情更鼓夜将阑’使用了拟人的手法，将更鼓赋予‘无情’的特性，更鼓本是无情感之物，但在这里却好像是在催促着离别的到来，夜将阑暗示着离别的时刻越来越近，增添了一种紧迫感和无奈感。在情感表达方面，诗中充满了离别的惆怅与不舍。‘此生见面知何日’直白地表达出对未来重逢的迷茫，不知道何时才能再次相见，这种未知加剧了离别的痛苦。‘忍泪须臾子细看’则细腻地描绘出分别时刻强忍着泪水仔细看对方的场景，将这种不舍之情推向了高潮。在意境营造上，通过更鼓、将阑之夜等意象营造出一种压抑、伤感的离别氛围。主题思想围绕着离别展开，深刻地表达出对即将离别的旧官的不舍之情以及对未来相见的不确定性的惆怅。

速览

《无题》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别、离情、伤感、写实。闻道明朝送旧官，无情更鼓夜将阑。 此生见面知何日，忍泪须臾子细看。