西楼秋晚

译文

西楼前到处都长满了秋天的苔藓，抬头低头之间，北斗星又即将回转（表示时光流逝）。残留的暑气已经随着梁上的燕子离去，小阳春（指农历十月）应该是随着海棠花到来。客居他乡的忧愁如同天空般高远，写诗都没有依托，桌上堆积如山的公文如同小山横亘，让人很容易困倦。晴日满窗的时候，凫鹜飞散而去，巴地的小童过来拨弄鸭形香炉中的灰。

注释

俛仰

同‘俯仰’，低头和抬头，比喻很短的时间。俛，fǔ。

璇杓

指北斗星的斗柄。璇，xuán。

凫鹜

凫和鹜，泛指水鸟。凫，fú；鹜，wù。

巴童

巴地的童仆。

鸭炉

鸭形的香炉。

赏析

从文学手法上看，首联‘楼前处处长秋苔，俛仰璇杓又欲回’，通过描写楼前秋苔遍布的景象，以及璇杓（北斗星）即将回转，借景抒情，以景语开篇，奠定了全诗萧索的基调，且一静（秋苔）一动（璇杓回转）相衬。颔联‘残暑已随梁燕去，小春应为海棠来’运用对偶的手法，将残暑与梁燕、小春与海棠关联起来，生动地写出了季节的交替变换。情感表达上，诗中充满了客居他乡的愁绪，如‘客愁天远诗无托’，把无形的愁绪比作高远的天空，形象地写出愁绪的浓重。在意境营造方面，诗中构建了一幅秋季的画面，有长满秋苔的西楼，飞散的凫鹜，拨弄鸭炉灰的巴童等，整体氛围萧瑟、寂寥。主题思想上，主要表达了诗人客居在外的孤独、愁苦以及对时光流逝的感慨，还有对官场生活的厌倦（吏案山横睡有媒体现出对案牍的厌烦）。

速览

《西楼秋晚》是宋代诗人范成大的作品，主题为客愁、秋景、时光感、羁旅诗。楼前处处长秋苔，俛仰璇杓又欲回。 残暑已随梁燕去，小春应为海棠来。 客愁天远诗无托，吏案山横睡有媒。 晴日满窗凫鹜散，…