丁酉重九药市呈坐客

译文

不要对着登高时所见的夕阳余晖哀怨，只因为为官羁留在外阻碍了归乡的日期。一年来已经厌烦了饮用那偏远之地的酒，这次离去就不要再吟诵万里羁旅的诗了。戴着乌帽不顾歪斜的短发，毕竟这里的黄花不像东篱下的菊花。如果没有同座之人挥毫健笔（写出佳作），谁能理解在西风中的游子的悲伤呢。

注释

羁宦

旅居为官。羁，ji一声，停留，使停留。宦，huàn，官吏。

三边

泛指边疆，这里表示偏远之地。

欹

倾斜。qī一声。

黄花

菊花。

东篱

语出陶渊明‘采菊东篱下’，这里代指故乡田园生活。

楚客

本指屈原，这里指漂泊在外的游子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘莫向’开篇，点明不要哀怨，接着又说出哀怨的原因是羁宦难归，起笔直接而情感深沉。颔联中‘年来厌把’‘此去休哦’形成对仗，‘三边酒’‘万里诗’不仅对仗工整，而且用‘三边’‘万里’等词，暗示出自己漂泊的处境，以具体的事物来体现内心的情绪。颈联运用对比手法，将眼前的‘黄花’与心中向往的‘东篱’黄花对比，进一步强调自己身处异地他乡的惆怅。尾联以反问作结，借‘西风楚客悲’，如果没有同座之人能理解自己的悲伤，那这悲伤就只能独自承受，强化了全诗的孤独、思乡、羁旅的愁情。在意境营造上，诗中通过描绘登临所见的落晖、黄花等景象，营造出一种萧索、落寞的氛围。主题思想围绕着羁旅他乡、思乡难归展开，表达出诗人在重阳节这个特殊的节日里，因不能回乡而产生的无奈、思乡、孤独等复杂的情感。情感表达上，诗人的情感是层层递进的，从开篇的自我劝解，到中间对羁旅生活的厌倦，再到对故乡的思念，最后到无人理解的悲伤，每一句都深入地挖掘了内心的情感。

速览

《丁酉重九药市呈坐客》是宋代诗人范成大的作品，主题为羁旅愁、思乡情、登高感、落寞感。莫向登临怨落晖，自缘羁宦阻归期。 年来厌把三边酒，此去休哦万里诗。 乌帽不辞欹短发，黄花终是欠东篱。 若无合坐挥毫健，…