十一月十日海云赏山茶

译文

门外街巷中传来十里村落的欢呼声，腊月之前的景色已经让人感受到春天的气息。两年来在池塘边经过的地方，我是那万里天边未能离去之人。客人的鬓发和花枝都到了岁末，妆容的光彩和酒的色泽暂且算是时新的。海云桥下的溪水像镜子一样，不要拿帽子去映照那路上的尘土。

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。这里的腊前指腊月之前。

粧

同‘妆’，指妆容。（zhuāng）

赏析

从文学手法上看，首联‘门巷欢呼十里村，腊前风物已知春’运用了夸张的手法，‘十里村’的欢呼写出热闹场景，同时以腊前有春景来制造一种新奇感。颔联‘两年池上经行处，万里天边未去人’对仗工整，通过‘两年’与‘万里’的时空对比，表现出诗人漂泊的境遇和久处异乡之感。情感表达上，颈联‘客鬓花身俱岁晚，粧光酒色且时新’中‘客鬓’点明自己客居身份，有一种年华老去、身世飘零的惆怅。在主题思想方面，此诗既有对眼前山茶盛景的描写，又融入了诗人自身的境遇与感慨，是景与情的融合。在意境营造上，既有热闹的村巷欢呼、春景的生机之感，又有岁暮时的那种淡淡的哀愁。

速览

《十一月十日海云赏山茶》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、感怀、客愁、对仗。门巷欢呼十里村，腊前风物已知春。 两年池上经行处，万里天边未去人。 客鬓花身俱岁晚，粧光酒色且时新。 海云桥下溪如镜，…