合江亭隔江望瑶林庄梅盛开过江访之马上哦此

译文

哪里的春天能够来得更早呢？稀疏的篱笆隔挡着湍急的江水。竹林间烟霭与白雪相互映衬显得高远，骑在马上闻到傍晚梅花的香气带着寒意。呼唤渡船姑且前去寻觅，在廊檐下得以仔细观看。深知那微雨的意味，不许太阳把这梅花烘烤至残败。

注释

疎篱

稀疏的篱笆。‘疎’，同‘疏’，shū，稀疏。

激湍

湍急的水流。湍，tuān，急流的水。

迥

远。jiǒng。

巡檐

来往于檐前。

烘

用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥。hōng。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘何处春能早’引起读者的好奇，随后‘疎篱限激湍’点明地点与环境，一个‘限’字生动地写出篱笆与湍急江水的分隔状态。颔联‘竹间烟雪迥，马上晚香寒’是精彩的写景之句，运用视觉与嗅觉相结合的手法，‘烟雪’描绘出梅花似雪的颜色以及周围朦胧的氛围，‘迥’字写出空间的悠远感，‘晚香寒’则准确地捕捉到傍晚梅花香气中的寒意，从侧面烘托出梅花的清冷。颈联‘唤渡聊相觅，巡檐得细看’叙事中透着对梅花的喜爱之情，通过‘唤渡’‘巡檐’的动作描写，表现出诗人对梅的急切探寻与细致观赏。尾联‘极知微雨意，未许日烘残’赋予微雨以人的情感，微雨似乎懂得怜惜梅花，不让太阳将其烘残，用拟人的手法深化了对梅花的喜爱与怜惜之情。在情感表达方面，全诗表达了诗人对梅花的喜爱、赞赏以及怜惜之情。在意境营造上，诗人通过描写疎篱、激湍、竹间烟雪、晚香寒梅等意象，营造出一种清幽、冷寂又充满诗意的意境。主题思想围绕着对梅花的欣赏，展现梅花的美丽、高洁以及诗人对梅花的珍视。

速览

《合江亭隔江望瑶林庄梅盛开过江访之马上哦此》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、写景、喜爱、清幽。何处春能早，疎篱限激湍。 竹间烟雪迥，马上晚香寒。 唤渡聊相觅，巡檐得细看。 极知微雨意，未许日烘残。