二月二十七日病后始能扶头

译文

层层的帘幕重重遮盖苦苦映入眼帘，傍晚看麻雀栖息早晨看乌鸦。在残灯下煮药，看着自己逐渐衰老，细雨中斑鸠鸣叫，花儿都已落尽。内心因为过早衰老本就开始变化，头发没有生病却已早早花白。更有恶鬼在旁边唱和，这次去往山林应该是归宿了。

注释

复幕

多层的帷幕。

重帘

层层的帘子。

蚤衰

蚤，通‘早’，蚤衰即过早衰老。zǎo

元自

原本，本来。

华

花白，这里指头发变白。huá

厉鬼

恶鬼。

提唱

这里有唱和、相呼应的意思。

当家

本家，此处可理解为归宿。

赏析

从文学手法上看，首联‘复幕重帘苦见遮，暮占栖雀晓占鸦’，通过描写重重帘幕这一景象，运用了视觉描写，‘暮占’‘晓占’从时间上形成对照，描绘出一种单调、幽闭的环境。颔联‘残灯煮药看成老，细雨鸣鸠过尽花’，‘残灯’‘细雨’等意象渲染出一种凄凉、萧索的氛围，借景抒情，把自己病后的衰老和暮春的景象相结合。颈联‘心为蚤衰元自化，发从无病已先华’，直接抒情，表达自己过早衰老的心绪。尾联‘更蒙厉鬼相提唱，此去山林属当家’，以一种诙谐且无奈的口吻，提及厉鬼，又说山林是归宿，有种超脱尘世的意味。从情感表达来说，全诗弥漫着一种对衰老和病体的无奈、忧愁之感。在意境营造上，构建出了幽闭、凄凉、暮气沉沉的意境。主题思想围绕着病后对衰老的感喟、对自身状况的无奈等展开。

速览

《二月二十七日病后始能扶头》是宋代诗人范成大的作品，主题为病后感、叹衰老、幽闭景、借景情。复幕重帘苦见遮，暮占栖雀晓占鸦。 残灯煮药看成老，细雨鸣鸠过尽花。 心为蚤衰元自化，发从无病已先华。 更蒙厉鬼相提唱，…