枕上

译文

一个枕头相伴，经过春天，就像宿醉未醒一般，到破晓时分盖着三层被子仍感觉凄冷。残夜还未结束乌鸦就先飞起，空荡的帷幔没有声响老鼠自己受惊乱跑。长久患病厌烦听到铜鼎煮药的沸腾声，睡不着只盼望纸窗透进亮光。萎靡不振难道是追求功名的人该有的样子，就在药炉旁边度过此生吧。

注释

宿酲

宿醉未醒的状态。宿（sù），隔夜；酲（chéng），喝醉了神志不清。

衾

被子。

虚幌

空的帷幔。幌（huǎng）。

摧颓

萎靡不振的样子。

具

具备的素质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描写了清晨时的残更、鸦起、鼠惊等景象，如“残更未尽鸦先起，虚幌无声鼠自惊”，通过这些清晨特有且略显寂寥、不安的景象，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达方面，诗人表达出了对自身久病状态的厌倦，如“久病厌闻铜鼎沸”，长期患病对药鼎煮药声都已厌烦，还有一种对自己萎靡不振、壮志难酬的无奈，从“摧颓岂是功名具”能看出诗人曾经有过功名抱负，如今却只能在药炉边度过此生，充满了失落与不甘。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境，无论是宿酲后的凄清之感，还是残更时鸦鼠的动态，都融入到这种氛围之中。主题思想上主要是诗人抒发自己久病时的身心状态以及对命运的感慨。

速览

《枕上》是宋代诗人范成大的作品，主题为孤寂、凄凉、借景抒情、壮志难酬。一枕经春似宿酲，三衾投晓尚凄清。 残更未尽鸦先起，虚幌无声鼠自惊。 久病厌闻铜鼎沸，不眠惟望纸窗明。 摧颓岂是功名具，…