春晚初出西楼

译文

傍晚刚从西楼出来，试着倚靠枯藤就好像踩着云朵一样，在堂前台阶上小步徘徊。忽然遇见岩石边的桂树新长出叶子，屈指一算，那黄色的粗绸（这里可能指代某种黄色的事物或者时光的流逝，具体需结合更多背景）已经过了一个春天。

注释

籋

niè，踩，踏

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指小步徘徊。出自《公羊传·宣公六年》：‘赵盾逡巡北面再拜稽首。’

䌷

chōu，粗绸。

赏析

从文学手法上看，首句‘试倚枯藤似籋云’运用了比喻的手法，将依靠枯藤的感觉比作踩着云朵，生动地写出了一种悠然闲适之感。‘堂阶微步小逡巡’中‘微步’‘逡巡’细致地描绘出人物的动作，画面感很强。在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的时光流逝之感，如‘屈指黄䌷睡一春’，有一种不经意间春已过的惆怅。在意境营造上，通过描写枯藤、堂阶、岩桂等景物，构建出一种静谧且带有一丝落寞的氛围。主题思想围绕着对时光的感知以及身处环境中的细微感受展开，诗人以细腻的笔触记录下自己的所见所感，从自然景物的变化中体会到时间的悄然流逝。

速览

《春晚初出西楼》是宋代诗人范成大的作品，主题为闲适、写景、感时、惆怅。试倚枯藤似籋云，堂阶微步小逡巡。 忽逢岩桂新抽叶，屈指黄䌷睡一春。