春晚卧病故事都废闻西门种柳已成而燕宫海棠亦烂熳矣

译文

暮春时节卧病在床，往日的事情都荒废了。听说西门种下的柳树已经长成，而燕宫的海棠也开得烂漫了。窗户幽深像禅房一样，整日里透着虚静明亮，袅袅香烟似断未断。作诗的灵感和欠的诗债仿佛无边无际，而春天已经快要过去，睡魔似乎与我有约定，白昼开始变长。市桥边的烟雨笼罩着官柳，废墟园林中的池台旁海棠独自开放。游玩骑行高歌的人们不要互相嘲笑，我这个爱游玩的人已经像乌龟藏起来（指不再出游）了。

注释

窈

深远，幽静。yǎo

袅

形容烟气缭绕上升的样子。niǎo

诗债

别人求诗或自己欲作诗而未完成，好像欠债一样。

墟苑

荒废的园林。

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。这里指爱游玩的人。

龟藏

像乌龟一样隐藏，这里指不再出游。

赏析

从文学手法上看，首联‘轩窗深窈似禅房，竟日虚明袅断香。’运用了比喻的手法，将自己的居住之所比作禅房，营造出一种静谧、清幽的氛围。颔联‘诗债无边春已老，睡魔有约昼初长。’对仗工整，‘诗债’与‘睡魔’的对仗新奇有趣，既写出了诗人春日卧病时的慵懒，又表达出对春天将逝的感慨。颈联‘市桥烟雨应官柳，墟苑池台自海棠。’通过描写市桥边的官柳和墟苑池台的海棠，一‘应’一‘自’，将自然之景写得富有情感，官柳在烟雨中有条不紊，海棠独自烂漫，形成一种孤寂又美好的意境。尾联‘游骑行歌莫相笑，遨头六结已龟藏。’则有一种自嘲的意味，与前面所营造的暮春、卧病的氛围相呼应，整体表达出诗人在暮春卧病期间的慵懒、对时光流逝的无奈以及一种孤寂落寞的情感。主题思想围绕着暮春时节卧病的诗人对周遭景色的感受以及自身状态的描述，充满了对生活现状的无奈和对美好春光逝去的叹惋。

速览

《春晚卧病故事都废闻西门种柳已成而燕宫海棠亦烂熳矣》是宋代诗人范成大的作品，主题为暮春、卧病、孤寂、叹惋。轩窗深窈似禅房，竟日虚明袅断香。 诗债无边春已老，睡魔有约昼初长。 市桥烟雨应官柳，墟苑池台自海棠。 游骑行歌莫相笑，…