三月十九日夜极冷

译文

是谁强留余寒不让它退去呢？已经是暮春时节了，地炉里的灰还暖着。思乡之心忽然在灯前萌动，夜雨先从竹林那边飘洒过来。杜鹃已经像黄莺一样啼叫百遍，荼蘼哪里还有如千堆雪般的盛景呢。在东风渐老的时节调粥煮药，面对茶碗和酒杯觉得有些惭愧。

注释

煖

同‘暖’，暖和。（nuǎn）

鶗鴂

杜鹃鸟。（tí jué）

酴醿

荼蘼，一种花。（tú mí）

调糜

熬粥。糜，粥。

赏析

从文学手法来看，首联运用设问，‘谁勒余寒不放回’，引出春深犹寒的现象，引起读者的好奇。颔联‘乡心忽向灯前动，夜雨先从竹里来’情景交融，夜雨竹声的环境烘托出思乡之情的涌起。颈联通过‘鶗鴂已如鶑百啭，酴醿那复雪千堆’的对比，以鶗鴂的啼叫和酴醿盛景不再来表现时光的流逝。尾联‘调糜煮药东风老，惭愧茶瓯与酒杯’，‘调糜煮药’写出生活状态，‘东风老’暗示时光已晚，而‘惭愧’二字则蕴含复杂的情感，可能是对时光虚度的一种自责。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥又带有淡淡的思乡和伤春的意境。主题思想围绕暮春时节的景象、思乡之情以及对时光流逝的感喟展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《三月十九日夜极冷》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡情、伤春景、暮春时、情景交。谁勒余寒不放回，春深犹煖地炉灰。 乡心忽向灯前动，夜雨先从竹里来。 鶗鴂已如鶑百啭，酴醿那复雪千堆。 调糜煮药东风老，…