离堆行

译文

残缺的山岩和怪石如同两只猛虎卧着，山岩上斧凿的痕迹如鱼鳞般密布仿佛被从中凿破。潭水幽深没有人敢往里面吐唾沫，水下有猛龙被铁锁锁住蜷缩着。自从分流灌注到石门，西州的粳稻像黄云般繁茂。宰杀五万头羊大规模地举办社祭，春秋时节在苍烟缭绕之处击鼓。我过去担任劝农使的官职，每年都来疏导西江之水。成都的早熟稻便宜得不值钱，伴随着丝竹管弦之乐观看蚕市。敲门前来恭敬地洒酒于地祭祀，用椒浆桂酒去除膻腥荤味。妄图说一句话神灵难道能听到，更希望爱护羊就如同爱护人一样。

注释

狠石

形状怪异的石头。

鳞皴

像鱼鳞般的皱纹，此处形容斧凿痕迹。皴，cūn。

跧

蜷缩，跧，quán。

秔稻

粳稻。秔，jīng。

刲

割杀，刲，kuī。

款门

敲门。

得得

形容特地、特意的样子。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

椒浆

用椒浸制的酒浆。

赏析

这首诗在意境上，通过描写离堆的山水景象，如‘残山狠石双虎卧，斧迹鳞皴中凿破’勾勒出一种雄奇又带有沧桑感的画面，潭水幽深且有猛龙的想象又增添了神秘氛围。从写作手法来看，诗人运用了比喻的手法，把山岩比作双虎卧，形象地描绘出山石的形态；还用夸张手法写出稻子如黄云般多。情感表达丰富，既有对当地农事丰收的欣喜之情，如描写稻子丰收、火米便宜，也有对民俗文化的尊重，像社祭等活动的描写。主题思想上反映了当地的自然风貌、农事生产和民俗风情的关系，同时也表达了一种对生灵的爱护思想，如‘更愿爱羊如爱人’体现出一种朴素的人道主义情怀。

速览

《离堆行》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、叙事、民俗、农事。残山狠石双虎卧，斧迹鳞皴中凿破。 潭渊油油无敢唾，下有猛龙跧铁锁。 自从分流注石门，西州秔稻如黄云。 刲羊五万大作社，…